My recipes, translation of some songs, some thoughts and bits of observations..

Posts tagged ‘aaounxir jon mor’

Zubeen Garg’s “Aaounxir Jon Mor” – English translation

[…Do you know everytime you look at me
Do you know everytime you touch me
Heavenly dreams turn in my sleep

Do you know everytime you look at me
Do you know everytime you touch me
Heavenly dreams turn in my sleep…]

You are like the new moon that shines on me
The tears I shed with my eyes make my cheeks damp
When will these lonely nights
Play with the warm sunlight of morning?
You shall come to me one day
Fill my eyes with colours
Fill my heart with love

You are like the new moon that shines on me
The tears I shed with my eyes make my cheeks damp

Every moment of every single day
All over my mind and soul
Every moment of every single day
All over my mind and soul
I painted the colours of the rainbow with my heart
Do you know that for you
Do you know my heart
It doesn’t sleep and spends sleepless nights
Do you know that for you
Do you know my heart
It doesn’t sleep and spends sleepless nights

You’re all that my eyes can see

The winds whispered to me secretly
They made my mind restless
After getting the news of your arrival today
The winds whispered to me secretly
They made my mind restless
After getting the news of your arrival today
Do you know everytime you look at me
Do you know everytime you touch me
Heavenly dreams turn in my sleep
Do you know everytime you look at me
Do you know everytime you touch me
Heavenly dreams turn in my sleep

Waves lash against the river of my heart

You are like the new moon that shines on me
The tears I shed with my eyes make my cheeks damp
When will these lonely nights
Play with the warm sunlight of morning?
You shall come to me one day
Fill my eyes with colours
Fill my heart with love

You are like the new moon that shines on me
The tears I shed with my eyes make my cheeks damp

Do you know everytime you look at me
Do you know everytime you touch me
Heavenly dreams turn in my sleep

Do you know everytime you look at me
Do you know everytime you touch me
Heavenly dreams turn in my sleep

Do you know everytime you look at me
Do you know everytime you touch me
Heavenly dreams turn in my sleep

Do you know everytime you look at me
Do you know everytime you touch me
Heavenly dreams turn in my sleep

Zubeen Garg’s – “Aaounxir Jon Mor” lyrics

[…Tumi saalei jana
Tumi sulei jana
Meghali xopuney bagor xolai

Tumi saalei jana
Tumi sulei jana
Meghali xopuney bagor xolai…]

Aaounkhir jon mor xomukhote
Xemeka sokulu dugalotey
Nizanor ratibor ketiakoi
Puwabo khelibo rodey xotey
Tumi ahiba edina
Rong diba dusokut
Moromere buku uposai

Aaounkhir jon mor xomukhote
Xemeka sokulu dugalotey

Dine protidine
Mathu money praney
Dine protidine
Mathu money praney
Aakilu ramdhenu hiya jurai
Tumar babey jana
Bukuwe mor jana
Noxowey ujagori rojoni kotai
Tumar babey jana
Bukuwe mor jana
Noxowey ujagori rojoni kotai

Sokuwey tumakey dhiyaai

Guponey phaguney
Mon utolaley
Tumi ohaar aji batori pai
Guponey phaguney
Mon utolaley
Tumi ohaar aji batori pai
Tumi saalei jana
Tumi sulei jana
Meghali xopuney bagor xolai
Tumi saalei jana
Tumi sulei jana
Meghali xopuney bagor xolai

Hiya noi dhouwey kubai

Aaounkhir jon mor xomukhote
Xemeka sokulu dugalotey
Nizanor ratibor ketiakoi
Puwabo khelibo rodey xotey
Tumi ahiba edina
Rong diba dusokut
Moromere buku uposai

Aaounkhir jon mor xomukhote
Xemeka sokulu dugalotey

Tumi saalei jana
Tumi sulei jana
Meghali xopuney bagor xolai

Tumi saalei jana
Tumi sulei jana
Meghali xopuney bagor xolai

Tumi saalei jana
Tumi sulei jana
Meghali xopuney bagor xolai

Tumi saalei jana
Tumi sulei jana
Meghali xopuney bagor xolai