My recipes, translation of some songs, some thoughts and bits of observations..

Posts tagged ‘dhemaali mon’

Angaraag Mahanta’s – “Dhemaali Mon” – English translation

Hmmm mmmm hmmm…

In my dreams today,
In my waking hours today,
(I can feel) Your touch…

In my dreams today,
In my waking hours today,
(I can feel) Your touch…

In the air today,
In every breath today,
(I can feel) Your touch…

It’s your touch,
(Even in) The evening sky,
(And in) This glittering moonlight,
That plays hide and seek,
Along the edges of these clouds…

In the air today,
In every breath today,
(I can feel) Your touch…

Amidst the shining stars,
(I can feel) Your gentle,
(Yet) Deeply moving touch…

I am humming,
A beautiful note,

Shattering the still,
Of this sleepless night…

My playful mind,
Goes flying away,

My playful mind,
Goes flying away,

Seeking the (soothing) touch,
Of the words,
Of your mellifluous voice…

In my dreams today,
In my waking hours today,
(I can feel) Your touch…

Just your touch…

Counting the moments,
Of this lonely night,
Just seems so endless…

Oh how this heart aches!
In it’s fervent desire,
To see you beside me…

An incomprehensible clamour,
That growls and rages,
In the depths of my mind,

Shatters the fortress,
Of pride,
And flows as tears…

The darkness of the mind recedes,
As the birds sing and herald the dawn,

(And) The morning melodies,
Usher new feelings,
Into the heart…

In my dreams today,
In my waking hours today,
In the air today,
(I can feel) Your touch…

Advertisements

Angaraag Mahanta’s – “Dhemaali Mon” lyrics

Hmmm mmmm hmmm…

Xopunot aji,
Dithokot aji,
Tumarei porox…

Xopunot aji,
Dithokot aji,
Tumarei porox…

Botaahot aji,
Uxaahot aji,
Tumarei porox…

Tumarei porox,
Xondhiyaar akaxot,
Daworor arey,
Lukabhaaku khela,
Jilmil jonaak…

Xopunot aji,
Dithokot aji,
Tumarei porox…

Tirbir tora,
Jaakor majot,
Tumar kumol,
Nibir porox…

Dhuniya xuur eti,
Ujaagori raati…

Gungunaai asu,
Nirobota bhaangi…

Dhemali mon,
Uri gusi jaai…

Dhemali mon,
Uri gusi jaai…

Bisaari tumar,
Xuriya bhaaxar,
Konthor porox…

Xopunot aji,
Dithokot aji,
Tumarei porox…

Tumarei porox…

Nixongotaar,
Raatir,
Pol goni xex nohoi…

Kaaxot tumak,
Puwaar babey,
Aakul hridoy…

Obuj kulahol,
Gujori gumori,
Monotey roi…

Obhimanor,
Praasir bhaangi,
Oshru hoi boi…

Monor endhaar atori jaai,
Pokhir matot ratipuwaai…

Hiyatey aaney,
Puwaarey raagey,
No onubhob…

Xopunot aji,
Dithokot aji,
Botaahot aji,
Tumaar porox…