My recipes, translation of some songs, some thoughts and bits of observations..

Posts tagged ‘monor nizanot’

Zubeen Garg’s “Monor Nizanot” – English translation

In the lonely reaches of my mind,
There was moonlight once..
There was the fragrance of your love
All of a sudden,
That garden of light dried up..
And now even in the moonbeams I am unable to find you.
Don’t come to me as a sadness that fills my heart.

In the lonely reaches of my mind,
There was moonlight once..
There was the fragrance of your love
All of a sudden,
That garden of light dried up..
And now even in the moonbeams I am unable to find you.
Don’t come to me as a sadness that fills my heart.

My heart can’t take the burden of these emotions
And my tears flow silently down my cheeks
How long should I keep clinging to these dreams of loss
The very ones I had built out of the warmth of my heart

Don’t look into my eyes
As a star of sadness that shines through the night..

In the lonely reaches of my mind,
There was moonlight once..
There was the fragrance of your love

The beauty of life, I had found within you
It was there alone and at peace
There were the breaths of true love
In my lonely heart then…

Don’t come to me as the illusion of an oasis
It’s of no consequence

In the lonely reaches of my mind,
There was moonlight once..
There was the fragrance of your love

All of a sudden,
That garden of light dried up..
And now even in the moonbeams I am unable to find you.
Don’t come to me as a sadness that fills my heart.

In the lonely reaches of my mind,
There was moonlight once..
There was the fragrance of your love…

Advertisements

Zubeen Garg’s – “Monor Nizanot” lyrics

Monor nijaanot
Jonaak asile
Tumar moromor
Xubaash xaniloi
Hothate xukale
Puhoror phuloni
Neelimar maajotu
Nathaka je tumi
Nahiba bedona hoi
Buku bhora

Monor nijaanot
Jonaak asile
Tumar moromor
Xubaash xaniloi
Hothate xukale
Puhoror phuloni
Neelimar maajotu
Nathaka je tumi
Nahiba bedona hoi
Buku bhora

Hridoye aaweg’ok
Nuwaare xohibo
Sokulu bagore nirobey
Kiman xawoti
Nupuwar xopun
Buku’r umere xojuwa

Dukh’or tora hoi
Nasaba sokulei mor
Urey nixha

Monor nijaanot
Jonaak asile
Tumar moromor
Xubaash xaniloi

Jiwon xurobhi
Tumar majotey
Asile okole, nirobey
Xosa prem’oru
Uxah asile
Okolxoriya bukutey

Murubhu’r maaya hoi
Nahiba bukuloi mor
Misakoye

Monor nijaanot
Jonaak asile
Tumar moromor
Xubaash xaniloi

Hothate xukale
Puhoror phuloni
Neelimar maajotu
Nathaka je tumi
Nahiba bedona hoi
Buku bhora

Monor nijaanot
Jonaak asile
Tumar moromor
Xubaash xaniloi