My recipes, translation of some songs, some thoughts and bits of observations..

Posts tagged ‘niyor xona xondhiya’

Angaraag Mahanta’s – “Tumarei Jen” – English translation

It’s as if your melody
Paints colours of this dew today..

Many are the emotions (I feel)
Some I understand, some I don’t
They are all hazy,
Just like this dew…

I know not why,
This darkness descends today
(And) Why dreams get shattered…

Your hopes alone,
Are all that I carry in my eyes
Don’t know what my heart searches for…

It’s as if your melody
Paints colours of this dew today..

Many are the emotions (I feel)
Some I understand, some I don’t
They are all hazy,
Just like this dew…

In my eyes today,
It’s all just this eagerness for you,
The truths and lies,
Of hopes that were fulfilled,
Some perhaps not…

In my eyes today,
It’s all just this eagerness for you,
The truths and lies,
Of hopes that were fulfilled,
Some perhaps not…

Will I find you?
Somewhere amidst this moonlight…
Will I find you?
Right in the middle of my heart…
Will I find you?
When (in the evening) the earthen lamps are set alight…
Oh… this sweet dew covered evening…

It’s as if your melody
Paints colours of this dew today..

Many are the emotions (I feel)
Some I understand, some I don’t
They are all hazy,
Just like this dew…

Would you inch closer to me?
Just like these dew drops,
That descend in the evening…

Why is it that every time dusk falls,
My heart brightens up like the moonlight,
And keeps waiting again and again!

It gets set aflame,
Everytime it illuminates you!
Gets carried away by all the emotions that desire you (just you)
Those black clouds,
Why do they just float away
After pouring down the rain?…
Oh… this sweet dew covered evening…

It’s as if your sweet melody
Paints colours of this dew today..

Many are the emotions (I feel)
Some I understand, some I don’t
They are all hazy,
Just like this dew…

Angaraag Mahanta’s – “Tumarei Jen” lyrics

Tumarei jen
Aaji ei raage
Niyorotu rong xaane…

Buja nubuja
Bohu obuja aabeg
Niyororey dorey…

Najanu
Kiyo naame ei endhaar aaji
Kiyonu xopun bhagey

Tumarei
Aaxa mathu dusokutey mor
Najanu money ki bisarey

Tumarei jen
Aaji ei raage
Niyorotu rong xaane…

Buja nubuja
Bohu obuja aabeg
Niyoror dorey…

Dusokut aaji
Tumarei mathu hepaah
Puwa nupuwa
Xosa misa aaxa

Dusokut aaji
Tumarei mathu hepaah
Puwa nupuwa
Xosa misa aaxa

Paamne tumakei?
Jonakorei maajot
Paamne tumakei?
Bukure xomaajot
Paamne tumakei?
Saaki bur jwole jetiya
Niyor xona mitha xondhiya

Tumarei jen
Aaji ei raage
Niyorotu rong xaane…

Buja nubuja
Bohu obuja aabeg
Niyororey dorey…

Xondhiya xora
Niyoror dorey
Aahiba ne usoroloi?

Xondhiya holey
Mon jonakir dorey
Baare baare kiyo je roi !

Tumakei ujolai
Ee sun jwoli jaai
Tumakey bisora abegotey boi jaai
Kola daawor jaakey
Boroxai kiyo uti jai
Niyor xona mitha xondhiya…

Tumarei jen
Aaji mitha raage
Niyorotu rong xaane…

Buja nubuja
Bohu obuja aabeg
Niyororey dorey…