My recipes, translation of some songs, some thoughts and bits of observations..

Posts tagged ‘paribaa ne purabo tumi’

Angaraag Mahanta’s – “Paribaa Ne” lyrics

YADA YADA HI DHARMASYA
GLANIRBHAVATI BHARATA
ABHYUTTANAM ADHARMASYA
TWADAATMANAAM SRUJAMYAHAM
[O Bharata, whenever there is decline of righteousness and rise of evil, I manifest Myself]
PARITRANAYA SADHOONAAM
VINASHAYACHA DUSHKRITAAM
DHARMA SAMSTHAPANARTHAYA
SAMBHAVAAMI YUGE YUGE
[For the protection of the righteous, for the destruction of wicked, and for the establishment of Dharma, I am born in every age]

Paribaa ne purabo tumi,
Boga sador, ukaa kopal?
Paribaa ne purabo tumi,
Bhonga hiya, udong kola?
Paribaa ne purabo tumi?
Paribaa ne?
Paribaa ne? Kuwa!
Dibo soku-ulu musi,
Jodi paara jibon diya…
Dibo xaanti xukh aani,
Paara jodi haa(n)hi diya…
Paribaa ne?

Kon tumi, tumi ki bisora?
Niraporaadh xixur kuwa kiyo pora,
Kuwa naa?…
Kuwa naa?…
Dekhi xuni,
Aaji soku kiyo mudaa?
Nyaay dibo kune duhaat kiyo bondhaa?
Roja-montri khel maatho!
Tez nohoi karu xopun,
Toka poisa he maatho,
Aami nohoi karo aapon…

Aa aa aa…
Aaa aaa aaa aaa aaa aaa…

Paribaa ne purabo tumi,
Boga sador, ukaa kopal?
Paribaa ne purabo tumi,
Bhonga hiya, udong kola?
Paribaa ne purabo tumi?
Paribaa ne?
Paribaa ne? Kuwa!
Dibo soku-ulu musi,
Jodi paara jibon diya…
Dibo xaanti xukh aani,
Paara jodi haa(n)hi diya…
Paribaa ne?